Nasz portal właśnie powstaje. :) Zapraszamy do współtworzenia i regularnego odwiedzania! Redakcja
A+ A A-

Życzenia na różne okazje

Grecja, jak wszyscy doskonale wiemy, to kraj pełen ciepłych i gościnnych ludzi, którzy odnoszą się do siebie z wielką życzliwością. Na pytanie τι κάνεις; [ti kanis?] zawsze usłyszymy pozytywną odpowiedź – πολύ καλά/ μια χαρά [poli kala/ mja chara]. Grecy zawsze życzą sobie nawzajem mnóstwa rzeczy, począwszy już od „dobrego dnia” – καλημέρα [kalimera]!

Mają jednak wiele innych okazji do składania życzeń, tak różnych od polskich zwyczajów. Poniżej kilka z nich:

Καλή εβδομάδα! [kali ewdomada] – dobrego tygodnia, mówimy zawsze w poniedziałek rano;

Καλό σαββατοκύριακο! [kalo sawatokiriako] – dobrego weekendu, wraz z nadchodzącym weekendem, w piątek lub sobotę;

Καλό μήνα! [kalo mina] – dobrego miesiąca, zawsze pierwszego każdego miesiąca;

Καλό χρόνο να'χεις! [kalo chrono na chis] – dobrego roku, życzymy w okresie Nowego Roku;

Καλή χρονιά! [kali chronia] – szczęśliwego Nowego Roku;

Χρόνια πολλά! [chronia pola] – sto lat, życzymy z okazji wszystkich świąt, np. i na urodziny i imieniny;

Ό,τι επιθυμείς! [oti epithimis] – tego, czego sobie zażyczysz, czego pragniesz, mówimy głównie z okazji imienin i urodzin;

Καλώς ήρθες! [kalos irthes] – kiedy witamy jakąś osobę; na to życzenie zawsze należy odpowiedzieć Καλώς σε βρήκα! [kalos se wrika];

Καλή τύχη! [kali tichi] – powodzenia!

Καλή συνέχεια! [kali sinechia] – kiedy opuszczamy imprezę, spotkanie itp.; życzymy w ten sposób pozostałym, żeby dobrze się dalej bawili;

Z okazji poszczególnych świąt:

Καλή Πρωτοχρονιά! [kali protochronia] – szczęśliwego Nowego Roku;

Καλά Χριστούγεννα! [kala christujena] – szczęśliwych świąt Bożego Narodzenia;

Καλό Πάσχα [kalo pascha] – szczęśliwych świąt Wielkanocnych;

Przy jedzeniu:

Καλή όρεξη! [kali oreksi] – smacznego;

Στην υγεία μας! [stin igija mas] – nasze zdrowie;

Γεια μας! [ja mas] – za nas;

 

Γείτσες! [jices] – na zdrowie, mówimy, kiedy ktoś kichnie;

 

Podstawowa zasada: możemy po grecku życzyć wszystkiego, czego tylko dusza zapragnie – udanych zakupów, wakacji, urlopu, długiego weekendu itp. Przed odpowiednim słowem wystarczy dodać przymiotnik καλός, καλή, καλό [kalos, kali, kalo] w odpowiedniej formie. Zatem καλή διασκέδαση [kali diaskiedasi], udanej zabawy, z odkrywaniem języka greckiego!

 Kinga Kopańska

 

Sklep

Odkryj Grecję

Booking.com

Sign In or Create Account

Do zobaczenia ponownie! :)