Nasz portal właśnie powstaje. :) Zapraszamy do współtworzenia i regularnego odwiedzania! Redakcja
A+ A A-

Sport

Greckim słowem oznaczającym sport jest αθλητισμός [athlitismos], które do języka nowogreckiego trafiło jako zapożyczenie francuskiego athlétisme. A skąd wzięło się to ostatnie w języku francuskim? Oczywiście ze starożytnej greki!

Grecy używają także innej kalki językowej, tym razem z języka angielskiego, która jednak znów przeszła do nowogreckiego za pośrednictwem francuskiego, a mianowicie σπορ [spor].

Określeniem sportowca αθλητής [athlitis] określa się nie tylko osobę zajmującą się zawodowo pewną dyscypliną sportową, ale także przenośnie obrońcę Chrystusa i wiary chrześcijańskiej: αθλητής του Χριστού [athlitis tu christu], αθλητής της χριστιανικής πίστεως [athlitis tis christianikis pisteos].

starożytny stadion w Delfach

starożytny stadion w Delfach

ο αθλητισμός [o athlitismos] – sport

το άθλημα [to athlima] – dyscyplina sportowa

αθλητής, αθλήτρια [athlitis, athlitria] – sportowiec, sportsmenka

 

Istnieją sporty:

ομαδικά αθλήματα [omadika athlimata] – drużynowe

ατομικά αθλήματα [atomika athlimata] – indywidualne

 

A oto kilka sportów:

το άλμα σε ύψος [to alma se ipsos] – skok wzwyż

δισκοβολία [diskowolija] – rzut dyskiem

δρόμος μετ΄ εμποδίων [dromos met embodijon] – bieg przez płotki

το άλμα σε μήκος [to alma se mikos] – skok w dal

το άλμα επί κοντώ [to alma epi kondo] – skok o tyczce

ο ακοντισμός [o akontismos] – rzut oszczepem

η σφαιροβολία [i sferowolija] – pchnięcie kulą

η σφυροβολία [i sfirowolija] – rzut młotem

το τρέξιμο [to treksimo] – bieg

τοτένις [to tenis] – tenis

το μπάσκετ [to baskiet] – piłka koszykowa

 

I w końcu jeden z najpopularniejszych w Grecji sportów:

το ποδόσφαιρο [to podosfero] – piłka nożna

 

Dodam, że chyba każdy Grek ma „swoją” drużynę, której namiętnie kibicuje. Często zaobserwować można grupki mężczyzn, ojców z synami, ale i pojedyncze osoby siedzące przed wielkimi monitorami w kawiarniach i oglądające mecz: w jednej kawiarni fani jednej drużyny, w drugiej kawiarni kibice drugiej, którzy przekrzykują siebie nawzajem. Kiedy niczego nieświadoma pojechałam do Grecji po raz pierwszy, od razu znaleziono mi także „moją” drużynę, i od tamtej pory jest to niezmiennie ΠΑΟΚ – PAOK Saloniki.

 

Na koniec chciałabym zapytać: Ποιο είναι το αγαπημένο σου άθλημα; [pio ine to agapimeno su athlima] jaki jest Twój ulubiony sport? oraz: Ποιο άθλημα κάνεις εσύ; [pio athlima kanis esi] Jaki sport uprawiasz?.

 

Moja odpowiedź brzmi: κανένα [kanena] - żadnego!

Kinga Kopańska

 

 

Sklep

Odkryj Grecję

Booking.com

Sign In or Create Account

Do zobaczenia ponownie! :)